اغتالت إسرائيل، سلطة الاحتلال، الشيخ أحمد ياسين في مدينة غزة، مرتكبة بذلك جريمة أخرى من جرائم الحرب. 占领国以色列犯下了又一桩战争罪行，在加沙市杀害了谢赫·艾哈迈德·亚辛。
أدان المجلس ما قامت به القوات الإسرائيلية صباح اليوم، إذ قتلت الشيخ أحمد ياسين زعيم حماس وسبعة فلسطينيين آخرين بدون محاكمة. 理事会谴责以色列军队今天凌晨法外杀害了哈马斯领导人谢赫·艾哈迈德·雅辛和另外七名巴勒斯坦人。
ويحاكي النص في النهاية التوازن الذي اتسم به إعلان وزراء الاتحاد الأوروبي ويدين قتل الشيخ أحمد ياسين بوصفه إعداما خارج القضاء، وهي ممارسة تعارضها فرنسا على الدوام لتعارضها مع القانون الدولي. 它最终恢复了欧洲联盟部长宣言的斟酌并将杀害谢赫·艾哈迈德·亚辛谴责为法外处决；法国一贯反对这种做法，认为这违背国际法。
عصمت عبد المجيد بكر، خالد جاسم الشمري، رشيد حسن، نوري جاسم محمد، أحمد ياسين عيسى العراق 伊拉克 Ismat A. Bakir, Khalid Jasmin Al-shamari, Rasheed M. Hasan, Nuri J. Mohamad, Ahmed Y. Issa
يدين آخر عمليات القتل خارج إطار القانون التي ارتكبتها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، والتي قتل فيها الشيخ أحمد ياسين وستة فلسطينيين آخرين خارج أحد المساجد بمدينة غزة، ويدعو إلى الوقف الكامل لعمليات القتل خارج إطار القانون؛ 谴责占领国以色列最近采取法外处决行动，在加沙市的一所清真寺外杀害了谢赫·艾哈迈德·亚辛和其他六名巴勒斯坦人，并要求彻底停止法外处决；
وفي هذا الصدد، وفي إثر قتل الشيخ أحمد ياسين خارج نطاق القانون في مدينة غزة بواسطة نيران القذائف من طائرة هليكوبتر قبل أسبوعين، أدلت الحكومة الإسرائيلية والمسؤولون العسكريون الإسرائيليون بتصريحات متكررة تلمح إلى احتمال الإقدام على إجراء مماثل ضد الرئيس المنتخب للسلطة الفلسطينية، الرئيس ياسر عرفات. 在这方面，继两星期前在加沙城用直升机导弹法外杀害了谢赫·艾哈迈德·亚辛之后，以色列政府官员和军事官员屡次发表讲话，暗示可能对巴勒斯坦权力机构当选主席亚西尔·阿拉法特主席采取类似行动。
جوال إصدار